![My Gay Professor [fordítás]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPCDdKYPyzImXfmL17qaaMbK0qTSMWC2fEVw10jcpsvEKLG_jN8qO-JT5IMwr-sXKXhzDSsLoaCl-FpfzOo6sOKAC-pZV4d6YPx1uNUSJc4hDFPT3SWaG2iX8YOp7t9kb3mQEkXWsVzpln/s1600/mMH42VA.png)
AZ UDVARLÓ
- Seonsaengnim...
Éppen szólni akartál Sehunnak, vagyis Mr. Oh-nak, hogy befejezed a feladatokat, mikor ő közbeszólt.
- Ne haragudjon, de szemináriumra kell mennem, majd később megbeszéljük. - Ezzel ott hagyott téged minden további nélkül.
Megforgattad a szemed, mielőtt a legjobb barátnőd rá kérdezett valamire.
- Később? Ti találkoztok később?
- N-nem - habogtál, ahogy te is rájöttél a mondat jelentésére. - Biztos úgy értette, hogy legközelebb. Menjünk! - mondtad, ahogy megragadtad Yura karját.
Útban kifelé az iskolából észrevettétek, hogy rengeteget állnak a bejáratnál.
- Mi történik itt? - kérdezted a barátnőd, ahogy mindketten kikerültetek néhány embert, hogy lássátok, mi a helyzet.
- Woah - hüledezett Yura, amint megláttatok egy jóképű, fekete hajú, öltönyös férfit kezében virággal egy döbbenetesen jó kocsinak támaszkodva.
- Ki lehet az? Milyen jóképű. Lehet hogy ide jár a barátnője? - motyogtad Yurának.
- Nem tudom. Fogalmam sincs - válaszolt.
Hirtelen az ismeretlen férfi megszólalt.
- Kérlek, gyere elő Ms. Lee Hyori.
Hallva ezt, a barátnőd őrült kenguru módjára kezdett el ugrálni, miközben megszorította a karod, míg a te szemeid elkerekedtek a döbbenettől és a sokktól, ahogy az előtted lévő diákok elálltak az útból.
- Y-yah, m-miért? - néztél a tömegre, majd pillantásod az ismeretlen férfin landolt. - Én? - kérdezted tőle, miközben magadra mutattál.
Mikor meglátott téged, az ismeretlen férfi elmosolyodott és bólintott egyet.
Összeráncoltad a szemöldököd.
- M-Miért?
A srác lassan elindult feléd, mire még inkább összezavarodtál.
Összeszűkítetted a szemed, ahogy az arcát fixíroztad. Ismerősnek találtad a vonásait.
- Miért nézel rám így?
- Találkoztunk már valahol? - kérdezted.
- Nem hiszem. Mindig titokban követtelek - mondta, mielőtt ismét elmosolyodott.
- Követtél? - A szemeid nagyra nyíltak, mire egy bólintás volt a válasz.
- Igen, de most végül úgy döntöttem, hogy bemutatkozom és vallomást teszek.
Erra a körülöttetek lévő diákok felsikítottak. Megnyaltad az ajkad, mielőtt megszólaltál.
- Ne haragudj, de nem szoktam udvarlókkal foglalkozni.
- M-miért? Volt már valaha barátod? - kérdezte, mire megráztad a fejed.
- N-nem, még soha.
- Akkor én szeretnék lenni az első.
Mély levegőt vettél.
- Nézd, akármennyire nem szeretnélek visszautasítani mindenki előtt, már mondtam: Nem foglalkozom udvarlókkal.
A férfi vett egy nagy levegőt és becsukta a szemeit, mintha gondolkodna, mielőtt letette a virágot. Mikor letérdelt eléd a földre, furcsán néztél rá. Ismételten, a körülöttetek lévők felsikkantottak.
- Y-yah! - A férfi rád nézett, továbbra is a földön térdelt. - Kérlek, adj egy esélyt, hogy bebizonyíthassam.
- Mit művelsz?! Yah! Arasseo, arasseo, csak kelj fel a földről - mondtad, mire a férfi azonnal felállt. Vigyora fültől-fülig ért, ahogy megfogta a csokrot.
- A tiéd! - nyújtotta át a virágot, amit némi hezitálás után végül elfogadtál. Sikítások, sikítások, sikítások mindenhonnan.
Sóhajtottál egyet.
- Hogy hívnak?
A férfi egy pillanatra rád nézett, majd mosolyogva megszólalt:
- Lu - mutatkozott be.
- Lu...? - kérdeztél vissza, s vártad, hogy megmondja a teljes nevét.
A Lunak nevezett férfi nyelt egyet mielőtt válaszolt.
- Lu... Lu.
Hallva ezt, kuncogni kezdtél és próbáltad visszatartani a nevetést.
- Y-yah! Szerinted ez vicces?
- Nagyon - mosolyogtál rá. Lu rád nézett egy pillanatra, mielőtt viszonozta a mosolyod.
- Gyönyörű vagy, amikor mosolyogsz! - mondta, mire abbahagytad a nevetést.
- Köszönöm - pislogtál rá elpirulva.
- Haza vihetlek? - kérdezte Lu.
- N-ne?
- Úgy értem, hogy haza vigyelek... hozzátok? - fogalmazta újra félreérthető kérdését.
- Ah, nem szükséges. A barátnőmmel megyek busszal.
- De ragaszkodom hozzá!
- Tényleg nem szüksé...
- Menj vele nyugodtan, én majd megyek egyedül - szólt közbe Yura, mire te egy jelentőségteljes pillantást küldtél felé, amiért nem húzott ki ebből a helyzetből.
- Téged is elvihetlek - fordult Lu Yurához.
- Én messzebb lakom, mint Hyori, úgyhogy...
- Akkor legalább a buszmegállóig hadd vigyelek el! - Mivel nem maradt más választásod, beleegyezően bólintottál.
- Köszönöm a fuvart, Mr. Lu. Vigyázzon a barátnőmre! - búcsúzott el Yura, majd kiszállt a kocsiból. A házatokhoz vezető út kissé kínosan telt, amíg Lu úgy nem döntött, hogy megtöri a csendet.
- Soha senki sem udvarolt még neked ezelőtt?
- Volt már néhány, de mindig visszautasítottam őket - néztél rá.
- Miért?
- Mert nem akarok még barátot. Most még nem.
- De már végzős vagy, itt az ideje, hogy elkezdj foglalkozni a fiúkkal.
- Honnan ismersz? - kérdezted hirtelen.
Lu rád pillantott, majd vissza az útra.
- N-nos, láttalak egyszer egy... b-bevásrlóközpontban, és azóta nem tudlak kiverni a fejemből. Ezért eldöntöttem, hogy követni foglak. Tudom, hogy nem volt szép tőlem, de nem hagyhattam, hogy csak úgy elsétálj.
Nagyot nyeltél. Nem igazán bírtad ezeket a nyálas szövegeket, de Lu szavaitól valamiért zavarba jöttél.
Hamarosan megérkeztetek a házadhoz. Lu körbe nézett, mielőtt elvette a csokrod a hátsóülésről.
- Köszönöm, hogy haza hoztál... Lu... uhm, várj! Hogy szólítsalak?
- A Lu jó lesz.
- H-hívhatlak... Lulunak?
Lu szemei nagyra nyíltak, de gyorsan elmosolyodott.
- P-persze.
- Rendben, akkor most bemegyek - mosolyogtál te is. - Vigyázz magadra haza felé.
- Köszönöm. Te is vigyázz magadra! - Ezzel Lu elhajtott.
Miközben a ház felé sétáltál, kiszúrtad a nővéred az ajtóban.
- Ki volt az? És mik ezek a virágok? - érdeklődött keresztbe tett karokkal.
- Nem tudnál békén hagyni csak egyszer? Most értem haza a suliból, nincs energiám veszekedni!
- Csak kérdeztem. Mindig azt hiszed, hogy veszekedni akarok. Mikor kezdesz már el úgy kezelni, mint a nővéredet, huh?
- Majd, ha úgy érzem, hogy az vagy - mondtad, s sokadjára elsétáltál mellette.
Amint Lu is megérkezett, leparkolta a kocsiját, és elindult a bejárat felé, ahol a cselédek üdvözölték.
- Takarítsátok ki a kocsit! Porszívózzátok ki jól a belsejét, főleg az utasülést. És egyetlen centit se hagyjatok érintetlenül!
- Most azonnal? - kérdezte az egyik cseléd.
- Igen! Most azonnal! Miért, talán nem tetszik?
- N-nem, uram...
- Hagyjátok, majd holnap reggel megcsináljátok - szólt közbe egy másik férfi. Lu ránézett az illetőre, majd fújtatott egyet.
- Luhan, ne légy ilyen durva az alkalmazottaimmal! Nem szeretném, ha miattad mondanának fel.
Lu másnéven Luhan mérges pillantásokat vetett a cselédek felé, majd bement a házba.
- Szóval hogy ment, drága unokatestvérem? - kérdezte a férfi, mire Luhan nagy levegőt vett.
- Azt hittem, elhányom magam... Azok a kibaszott nyálas mondatok... Fúj!
- Úgy látom, elvitted egy körre - incselkedett a férfi.
- A te ötleted volt!
- Mert ez egy remek kezdet ahhoz, hogy megvalósítsuk a tervet, te idióta.
- Vissza akarom kapni Sehunt! - sóhajtott Luhan.
- Még csak most kezdted a szerepet. Ne legyél ennyire izgatott.
- Ha Sehun rájön erre, neked véged, Kai.
Ezzel a Kainak nevezett férfi arcára egy önelégült vigyor ült ki.
Lu másnéven Luhan mérges pillantásokat vetett a cselédek felé, majd bement a házba.
- Szóval hogy ment, drága unokatestvérem? - kérdezte a férfi, mire Luhan nagy levegőt vett.
- Azt hittem, elhányom magam... Azok a kibaszott nyálas mondatok... Fúj!
- Úgy látom, elvitted egy körre - incselkedett a férfi.
- A te ötleted volt!
- Mert ez egy remek kezdet ahhoz, hogy megvalósítsuk a tervet, te idióta.
- Vissza akarom kapni Sehunt! - sóhajtott Luhan.
- Még csak most kezdted a szerepet. Ne legyél ennyire izgatott.
- Ha Sehun rájön erre, neked véged, Kai.
Ezzel a Kainak nevezett férfi arcára egy önelégült vigyor ült ki.
Lulu:
Hyori:
Nekem valamiért a The Heirs jutott eszembe erről a jelentről :P
Éss azt hiszem az egyik háttérszál lelepleződött
Micsoda fordulat....
és mi lehet a terv?
ÉS hogy fog elsülni?
Ebben a részben sajnos nem szerepelt, de itt van ez a ma kép, hogy meg legyen a napi Sehun adag:
Ugye milyen szép?? és buzis?
Hogy én mennyire vártam már a folytatást. *---*
VálaszTörlésMikor a pasi mondta, hogy Lu-nak hívják, egyből felkiáltottam, hogy az Luhan lesz. XD De nem hiszem el, hogy Hyorinak nincs annyi gógyija, hogy felismerje. :'D Ismerősnek találta a vonásait... még jó hogy!:DD Pedig ő rajta(Lulun) munkálkodott Sehun (hihihihihihi *perverz fej*), nem igaz, hogy nem ismeri/ismerte fel. :'D
Kitárt karokkal várom a folytatást. :3 :DD
Nos, az hogy Hyori miért nem ismerte fel, ki fog majd derülni :) Köszönöm, hogy írtál :)
TörlésJáj!
VálaszTörlésEnyhén kapnék csak szívinfarktust hogyha valaki úgy odaállna elém hogy követtelek, biztos otthagynám a picsába XDDDD és futnék hazáig. Mikor megláttam ( már majdnem azt írtam hogy hallottam xD) hogy Lu szinte biztos voltam benne hogy Luhan az xDDD Hogy lehet ilyen kis genya??? XD De végül is most más szerepbe került nem a kedves kis cukiság ^^ Attól még szeretjük :D Huu a Giffek Leeteuknek az a fej xDDDD uhhh Sehunról azok a képek jáj. Jó volt ez a rész is :) ^^
Luhan lesz még ennél genyább is eleinte... aztán????? amjd kiderül minden ;) Köszönöm a kommentet :P
TörlésNEM BUZIS, HIPERSZEXI ANYÁM MEGÖL. Bocsánat, de nem bírok az érzelmeimmel, amikor ma reggel megpillantottam az új frizurájával, majdnem elsírtam magam a gyömyörtől, mert az olyan színű, mint a régi hajviseletei és és imádom. Kész végem.
VálaszTörlésA fordításról annyit, hogy nagyon durván király. :D Viszont engem idegesít, hogy E/2-ben van íródva, annyira darabolja a sztorit. Nem a te hibád, hiszen csak fordítod, és angolban sokkal könnyebb ebben a módban olvasni, de magyarul tök furcsa és néha gondolkodnom kell ki mi hol miért hogyan ki ez mi ez :D
Ez az egy negatívum, amúgy várom a folytatást, kérnék majd egy jelölést facebookon. ;)
Ja, és a saját képeid meg véleményeid ütnek mindig a legjobban. :D És nem bírom elhinni, hogy Sehunt tééényleg ennyire melegnek tüntesse fel valaki. XD Rúzs, könyörgöm? :D
Szeretem az ilyen abszrud ötleket, mint például diákhoz költöző tanár, tényleg kíváncsi vagyok. :)
És olyan óra, hogy szexuális felvilágosítás? Minden héten? Perverz ötlet. :'D Ha egy Kim Jongin PerverzKai lenne a professzor gondolkodás nélkül felvenném tárgynak. *-*
Luhanhez annyit, hogy nem vagyunk jó viszonyban, újra kezdtük a barátkozás fázist, de még távolságtartó vagyok. Viszont hatalmas csavar : D
Ughhh tudom, én azt hittem, hogy a felállított, barna frizkót már nem lehet überelni, de ez a lenyalt haj valami eszméletlen kisfiússá teszi az arcát, és még így is meg marad a férfias, szexuális kisugárzása *__* Imádom ezt a színt.
TörlésIgen, igen. Angolban tök át jön, viszont nehéz fordítani, és sokszor csak sírok mikor visszaolvasom, és gondolkodom, hogyan tehetném jobbá, ezért (ez maradjon, a mi titkunk) de sok mindent át írok, hogy élvezhetőbb, meg szebb legyen a fordítás. Persze ez ne tévesszen meg senkit, a tartalom ugyanaz marad. Én sajnos nem ehhez a dialógusos formához vagyok szokva. Saját történeteknél szeretek választékosan és részletesen fogalmazni, de ez egy annyira jó történet, hogy még így is megéri lefordítani.
Örülök, hogy tetszenek a véleményeim, ha már voltam olyan pofátlan, és az eredeti szerzőnek nem mindig kommentáltam. Legalább itt kiélhetem magam. Szeretem hozzá fűzni a saját gondolataimat, és ezáltal próbálom kicsalni a többiek véleményét is kisebb-nagyobb sikerrel ^^"
Én bele gondoltam abba, hogy mi lenne, ha valóban lenni ilyen óra, és nyíltan kellene ilyenekről beszélni. Nem vagyok valami szemérmes, de azt hiszem azon az órán még az én képem is sülne xD Kainak meg akkor szexuális kisugárzása van, hogy teljesen reális, hogy ő tanítja. Kár, hogy nem a kedves és jólelkű emberek közé sorolgató ebben a ficben.
Luhanról még nem akarok elárulni semmit, de reméljük, hogy mindenki számára szerethető karakter lesz belőle.
Köszönöm, hogy írtál a következő résznél megjelöllek természetesen :)